Cristina Falcão

logo linkin    logo bni    pharma iq   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.    pro Z    translatorcafe   translatorpub   twiter   icon facebook
google  logo youtube   logo pinterest   foursquare   twylah

Welcomed to my website

I am an experienced freelance translator who is committed to the highest standards in the profession.
I translate from English, French, and Spanish into Portuguese.
I specialize in technical translations in the medical, pharmaceutical and legal areas.

It's not what you do, that makes a difference - It's how you do it

I understand my job and make things happen.
I am a linchpin and I go that extra mile to write the words that will make the translation read like the original document.

If you don't understand it you cannot translate.

"The hallmark of a good scientific translator is intellectual honesty and a sixth sense to realize that something is amiss." (Henry Fischbach)

Technical translation is an art and a scientific process. Not understanding the crucial role of a technical translator is running blind in terms of competitive advantage; this person will be the ultimate responsible for the company's bottom line – without a proper translation, no drug or medical device will have Marketing authorization.

I am a regular contributor to Pharma IQ.



  •   Against of backdrop of unsuccessful new drug discovery, patent expiry and a particularly tough global economic economy, the pharmaceutical industry model has had to change and over the last 10 years in the quest to remain profitable. Pharmaceutical … Continue reading →

  • UPDATED: Genentech whistleblower suit claims execs dangerously rushed Pi3K study under: Uncategorized


  Phone: +(351) 919 658 989
  E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  Or you can use this form:

  Send me a copy


logo paypal